Hawaiʻi inaunda lugha ya ishara iliyojengwa kwenye lugha yake ya kiasili

Ilianzishwa mwaka 2024 na Kekai Kaaumoana-Cummings — mwanafunzi wa Chuo Kikuu cha Hawaiʻi na mtu wa kwanza asiye na uwezo wa kusikia katika Idara ya Lugha ya Kihawaii ya UH Mānoa — ʻŌlelo Hawaiʻi Kuhi Lima inaunda ishara za mikono zinazotokana na ʻŌlelo Hawaiʻi na utamaduni wa kiasili wa Hawaiʻi, bila uhusiano na lugha ya ishara ya Marekani.